"Quant à la comtesse, quand le comte disait : "Ah! Balzac ! Balzac ! Il faudrait du temps, vous avez lu La Duchesse de Mers ?", elle disait :
"Moi, je n'aime pas Balzac, je trouve qu'il est exagéré."
D'une façon générale, elle n'aimait pas les gens "qui exagèrent" et qui, par là, semblent un blâme pour ceux qui comme elle n'exagèrent pas, les gens qui donnaient des pourboires "exagérés" qui faisaient paraître les siens extrêmement pingres, les gens qui avaient pour la mort d'un des leurs plus que la tristesse habituelle, les gens qui, pour un ami dans le malheur, faisaient plus qu'on en fait généralement, ou allaient exprès dans une exposition pour voir un tableau qui n'était pas le portrait d'un de leurs amis ou la chose "à voir".
Pour elle, qui n'était pas exagérée, quand on lui demandait si à l'exposition elle avait vu ce tableau, elle répondait simplement : "Si c'est à voir, je l'ai vu.""
Le Balzac de M. de Guermantes,
Contre Sainte-Beuve,
Marcel Proust
---
Dans la Recherche :
http://intexto.org/opus/fr/proust/recherche/040
"Je lui dis qu'il y avait sans doute admiré la Vue de Delft de Vermeer. Mais le duc était moins instruit qu'orgueilleux. Aussi se contenta-t-il de me répondre d'un air de suffisance, comme chaque fois qu'on lui parlait d'une œuvre d'un musée, ou bien du Salon, et qu'il ne se rappelait pas : « Si c'est à voir, je l'ai vu ! »"