Dieu n'est plus "jaloux".
"Finis les « puissants » et « Tout-puissant » ;
de même, « jaloux » a cédé la place à « exigeant » afin de dissiper toute ambiguïté sur le Dieu jaloux."
(--> La Bible, chantier permanent - La république des livres, le blog de Pierre Assouline)
-----
Dans les anciennes traductions, Exodus 20:5 :
"car moi Yahvé, ton Dieu, je suis un Dieu jaloux" [Bible de Jerusalem]
"for I the LORD thy God am a jealous God" [King James]